1.TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GOBIERNO - Estos términos y condiciones representan el acuerdo final y completo de las partes y ningún término o condición que modifique o cambie las disposiciones aquí establecidas será vinculante para Nuestra Compañía a menos que se haga por escrito y sea firmado y aprobado por un funcionario u otra persona autorizada de Nuestra Compañía. Ninguna modificación de cualquiera de estos términos será modificada por el envío de mercancías por parte de Nuestra empresa tras la recepción de la orden de compra del comprador, la solicitud de envío o formularios similares que contengan términos y condiciones impresos adicionales o en conflicto con los términos aquí expuestos. Si algún término, cláusula o disposición es declarado inválido por un tribunal de jurisdicción competente, dicha declaración o disposición no afectará a la validez de cualquier otro término, cláusula o disposición aquí contenida.

2.ACEPTACIÓN DE PEDIDOS - Todos los pedidos están sujetos a una verificación de precios por escrito por parte del personal autorizado de Nuestra Compañía, a menos que se designe por escrito que sea firme por un período de tiempo determinado. El envío de mercancías sin verificación de precios por escrito no constituye la aceptación del precio contenido en el pedido.

3.PRECIO - Un precio designado como firme por un período específico puede ser revocado por Nuestra Compañía si la revocación es por escrito y se envía por correo al comprador antes del momento en que Nuestra Compañía reciba una aceptación por escrito del precio. Nuestra Compañía se reserva el derecho de cancelar los pedidos en el caso de que los precios de venta que son inferiores a los precios cotizados sean establecidos por las regulaciones gubernamentales.

4. TRANSPORTE - A menos que se disponga lo contrario, Nuestra Compañía usará su juicio para determinar el transportista y la ruta. En cualquier caso, nuestra empresa no será responsable de los retrasos o los gastos excesivos de transporte que resulten de su selección.

5. CONDICIONES DE PAGO - El descuento se aplica sólo al valor facturado del material (no a los impuestos o cargos de flete). Nuestra Compañía se reserva el derecho de exigir el pago por adelantado o una garantía satisfactoria para los bienes si la condición financiera del Comprador así lo garantiza según lo determinado por Nuestra Compañía. Si el Comprador no realiza el pago de acuerdo con los términos de este acuerdo o cualquier acuerdo colateral, o no cumple con alguna de las disposiciones del mismo, Nuestra Empresa puede, a su elección (y además de otros recursos), cancelar cualquier parte no enviada de este pedido. El comprador seguirá siendo responsable de todas las cuentas no pagadas.

6. IMPUESTOS Y LICENCIAS DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN - Los precios no incluyen impuestos. Los impuestos son pagados por el Comprador con la factura de Nuestra Compañía a menos que el Comprador proporcione un certificado de exención válido y aceptable para la autoridad fiscal o a menos que Nuestra Compañía tenga prohibido por ley el cobro de dichos impuestos al Comprador. Las licencias de importación o exportación deben ser aseguradas por el Comprador.


7. HONORARIOS DE ABOGADO RAZONABLES - En el caso de que se inicie un juicio u otro procedimiento para la recuperación del precio de compra, o cualquier saldo impagado, o el incumplimiento por parte del Comprador de cualquier término aquí contenido, el Comprador deberá pagar a Nuestra Empresa, además de cualquier daño probado por la ley, los honorarios razonables de los abogados y los costos de la recaudación.

8. RESPONSABILIDAD - Nuestra Compañía no será responsable, obligada o encargada de ninguna lesión o daño que resulte de una aplicación o uso de sus productos, ya sea en forma individual o en combinación con otros productos, que surja de la aceptación de esta orden. Nuestra Compañía no tendrá responsabilidad alguna por errores en el peso o la cantidad entregada, a menos que el Comprador haga el reclamo dentro de los cinco (5) días posteriores a la recepción del envío y se acompañe de la factura original de transporte firmada por el transportista, en la que se indique que el transportista recibió los bienes de Nuestra Compañía en la condición reclamada. Si el Comprador realiza dicha reclamación a tiempo, y nuestra empresa la considera válida, nuestra empresa puede cumplir con su responsabilidad ya sea enviando la cantidad necesaria para subsanar la deficiencia o, a elección de nuestra empresa, acreditando al Comprador el precio de la factura de la deficiencia.

9. RECURSOS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD - Nuestra empresa no será responsable de las pérdidas, daños o gastos incidentales o consecuentes que surjan directa o indirectamente de la venta, la manipulación o el uso de los bienes, o de cualquier otra causa relacionada con los mismos. La responsabilidad de nuestra empresa, en cualquier caso, incluyendo las reclamaciones por incumplimiento de garantía o negligencia, se limita exclusivamente, a elección de nuestra empresa, a la sustitución de los bienes que no cumplan con este acuerdo, el reembolso o el abono al comprador de una cantidad igual al precio de compra de dichos bienes, o la reparación o el arreglo de la reparación de los bienes. Si Nuestra Empresa solicita la devolución de los bienes, éstos serán entregados a Nuestra Empresa de acuerdo con las instrucciones de Nuestra Empresa. Los recursos contenidos en este párrafo constituyen el único recurso del Comprador contra Nuestra Empresa por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de Nuestra Empresa, ya sea de garantía o de otro tipo. Siempre que Nuestra Empresa haga un esfuerzo de buena fe para rectificar cualquier incumplimiento, los recursos previstos en este documento se considerarán satisfechos.
Spanish
Spanish